Kono tokoro tsudzuiteru nagaame ga
Hayaru kimochi wo osaekonde
Togireru koto no nai koukai ga maegami wo yurasu
Kurayami yori hito no yasashisa ni ashidome-saresou de
Anata to no yakusoku wo mabuta ni omoigaeshiteta
Namida namida no shizuku ga ochite kuchikaketa tsuki ga ukanda
Namida namida ga tsutaeru subete wo hitotsu mo nigasanai kimochi de
Amayadori sono hitotoki ni mieru maboroshi ga asu wo kaeru koto mo
Anata nara ryoute ni sono kagayaki dakishimete itarou
Yoru no shizukesa kara hashiru ikidzukai dake ga kikoeru
Senaka wo osu mono ha ai ni nita kizuna hitotsu dake
Namida namida no shizuku ga koborete yogiri ga tsuki ni yorisou
Namida namida ga ashiato wo terasu anata ni chikadzukeru you na ki ga suru
Namida namida no shizuku ga ochite kuchikaketa tsuki ga ukanda
Namida namida ga tsutaeru subete wo hitotsu mo nigasanai kimochi de
Namida namida no shizuku ga koborete yogiri ga tsuki ni yorisou
Namida namida ga ashiato wo terasu anata ni chikadzukeru you na ki ga suru
~ ♥ ~
Ces derniers temps, la mélopée incessante de la pluie
A effacé mes souvenirs fleurissants
Et mes regrets sans fin font vaciller mes coups
Je me sens plus oppressé par la gentillesse des gens que par l'obscurité
Fermant les paupières, je revois alors la promesse que nous nous étions faite
Des larmes, mes larmes coulent à flots, alors qu'une vilaine lune se lève
Des larmes, mes larmes bouleversent tout, et pas une seule chose ne peut échapper à ces sentiments
L'illusion qui m'ait apparu au moment où je me mettais à l'abri de la pluie va changer l'avenir;
Si ça avait été toi, tu aurais étreins à bras le corps cet instant lumineux, n'est-ce pas?
Moi, je ne pouvais entendre que mon souffle dans le silence étouffant de la nuit
C'est ce qui me pousse à avancer, tout comme le ferait l'amour
Des larmes, mes larmes se répandent à flots, et les brumes de la nuit se blottissent contre la lune
Des larmes, mes larmes illuminent mes pas, et j'ai le sentiment d'être plus près de toi
Des larmes, mes larmes coulent à flots, alors qu'une vilaine lune se lève
Des larmes, mes larmes bouleversent tout, et pas une seule chose ne peut échapper à ces sentiments
Des larmes, mes larmes se répandent à flots, et les brumes de la nuit se blottissent contre la lune
Des larmes, mes larmes illuminent mes pas, et j'ai le sentiment d'être plus près de toi
Hayaru kimochi wo osaekonde
Togireru koto no nai koukai ga maegami wo yurasu
Kurayami yori hito no yasashisa ni ashidome-saresou de
Anata to no yakusoku wo mabuta ni omoigaeshiteta
Namida namida no shizuku ga ochite kuchikaketa tsuki ga ukanda
Namida namida ga tsutaeru subete wo hitotsu mo nigasanai kimochi de
Amayadori sono hitotoki ni mieru maboroshi ga asu wo kaeru koto mo
Anata nara ryoute ni sono kagayaki dakishimete itarou
Yoru no shizukesa kara hashiru ikidzukai dake ga kikoeru
Senaka wo osu mono ha ai ni nita kizuna hitotsu dake
Namida namida no shizuku ga koborete yogiri ga tsuki ni yorisou
Namida namida ga ashiato wo terasu anata ni chikadzukeru you na ki ga suru
Namida namida no shizuku ga ochite kuchikaketa tsuki ga ukanda
Namida namida ga tsutaeru subete wo hitotsu mo nigasanai kimochi de
Namida namida no shizuku ga koborete yogiri ga tsuki ni yorisou
Namida namida ga ashiato wo terasu anata ni chikadzukeru you na ki ga suru
~ ♥ ~
Ces derniers temps, la mélopée incessante de la pluie
A effacé mes souvenirs fleurissants
Et mes regrets sans fin font vaciller mes coups
Je me sens plus oppressé par la gentillesse des gens que par l'obscurité
Fermant les paupières, je revois alors la promesse que nous nous étions faite
Des larmes, mes larmes coulent à flots, alors qu'une vilaine lune se lève
Des larmes, mes larmes bouleversent tout, et pas une seule chose ne peut échapper à ces sentiments
L'illusion qui m'ait apparu au moment où je me mettais à l'abri de la pluie va changer l'avenir;
Si ça avait été toi, tu aurais étreins à bras le corps cet instant lumineux, n'est-ce pas?
Moi, je ne pouvais entendre que mon souffle dans le silence étouffant de la nuit
C'est ce qui me pousse à avancer, tout comme le ferait l'amour
Des larmes, mes larmes se répandent à flots, et les brumes de la nuit se blottissent contre la lune
Des larmes, mes larmes illuminent mes pas, et j'ai le sentiment d'être plus près de toi
Des larmes, mes larmes coulent à flots, alors qu'une vilaine lune se lève
Des larmes, mes larmes bouleversent tout, et pas une seule chose ne peut échapper à ces sentiments
Des larmes, mes larmes se répandent à flots, et les brumes de la nuit se blottissent contre la lune
Des larmes, mes larmes illuminent mes pas, et j'ai le sentiment d'être plus près de toi
